Requisitos de la página de derechos de autor para los libros impresos en el extranjero

Por Joanne Bolton

TheBookDesigner.com da la bienvenida a nuestra primera autora invitada, Joanne Bolton. Ella aporta a este tema muchos años de experiencia en la impresión de libros en el extranjero para las editoriales americanas.

Hay muchas cosas que se requieren en la página de derechos de autor de un libro, y están bien documentadas, pero lo que algunos auto-editores no saben es que se les requiere decir, en ciertas circunstancias, donde se imprime el libro.

Las reglas son muy específicas para esto. De hecho, el único país que no tiene que aparecer en la página de derechos de autor es Estados Unidos de América. Uno puede asumir con seguridad que si no aparece ningún país, entonces el libro se imprime en los Estados Unidos.

Las aduanas tienen requisitos

La aduana quiere que el consumidor sepa si un libro, y en la mayoría de los casos otros bienes tangibles, se fabrican en otro país. Creen que el consumidor tiene el derecho a saber, y con ese conocimiento determinar si quieren o no comprar ese producto.

Las normas, en el caso de la fabricación de libros, son que las palabras «Hecho en Corea» o «Impreso en China» o algo similar, deben establecerse en el mismo tipo de tamaño que la dirección del editor. No el mismo tipo de tamaño que el nombre del editor, que puede ser en negrita y más grande, sino la dirección que suele aparecer debajo del nombre.

Esta información también debe estar cerca de la dirección del editor, de modo que el consumidor no sea engañado al suponer que la dirección del editor es también la dirección de fabricación.

Se podría pensar que si no se da la dirección del editor, se es libre de omitir el país de fabricación. Pero eso sería una suposición terriblemente arriesgada. Es posible que pueda reducir el tamaño de la letra en uno o dos puntos sin la dirección de su empresa editora, pero en cualquier caso debería tener la información de su empresa en la página de derechos de autor.

No hay razón para no dar su dirección e información de contacto, su dirección web, etc., en la página de derechos de autor donde el 99,9% de los interesados buscan esa información.

Sea amable con los inspectores de aduanas

Los inspectores de aduanas tienen trabajos ingratos. Si tienen que buscar un tipo de 6 pt que diga «Impreso en Ecuador» a lo largo de la cuneta no van a ser campistas felices. Una vez irritados, quién sabe qué otras infracciones podrían descubrir.

Una cosa buena es que si tu impresor tiene su oficina en Hong Kong puedes decir que tu libro se imprime en Hong Kong. ¿Cómo vas a saber exactamente donde el impresor imprime tu libro? Y Hong Kong es donde la mayoría de los impresores comenzaron bajo la autoridad británica. Y definitivamente no es China, incluso hoy en día.

Si no cumple, sus libros son confiscados, se le multa, y los libros no son liberados hasta que se les aplique algún tipo de etiqueta. Nunca me ha sucedido, pero he oído que cuando sucede, puede olvidarse de la temporada en la que esperaba lanzar su libro, porque será tarde. Y ese hecho que intentabas minimizar, que tu libro fue impreso en el extranjero, será pegado prominentemente y sobresaldrá como un pulgar dolorido.

Joanne en un control de prensa en una imprenta de arte en Shenzhen, China

Joanne Bolton ha estado imprimiendo calendarios y libros en el extranjero durante más de veinticinco años, primero en Corea del Sur, luego en Hong Kong y China. Empezó su carrera en Toppan Printing Company, una prestigiosa imprenta japonesa. Sus años con Toppan le dieron el conocimiento para convertirse en un corredor de impresión independiente.

Aunque en un momento dado Joanne trabajó con grandes empresas de calendarios, comenzó a especializarse en libros de mesa de café para editoriales independientes. Ella misma es fotógrafa y disfruta trabajando directamente con fotógrafos y artistas. Asegúrate de visitarla en el sitio web de Bolton Printing.

¿Quieres saber más sobre el derecho de autor? ¿Necesitas algunas páginas de muestra sobre derechos de autor para incluirlas en tu libro? ¿Confundido con lo que lees en línea sobre el derecho de autor? Echa un vistazo a esta guía de 30 páginas fácil de leer. Haz clic en la Guía rápida y fácil de derechos de autor de la autoedición para obtener más información, o Compra ahora como PDF o Kindle.

 

Leave a Comment!