El lunes de la bolsa de correo: ISBNs, códigos de barras, derechos de autor, diseño de libros y más.

Las preguntas nunca detienen su inexorable arrastre, como la hiedra en mi patio. Cuanto más respondes, más te preguntan. ¿Tiene eso realmente sentido?

Aquí está la última entrega de algunas «Preguntas y Respuestas» selectas que están ocurriendo por aquí. Buscando en las bolsas de correo que se alinean en los pasillos de la sede central de Marin Bookworks Global, he probado y recogido algunas respuestas selectas, sólo para ti.

Hay categorías probadas y verdaderas (¡Sí! ¡Más preguntas ISBN!) y preguntas sobre escenarios muy específicos. Todas intensamente prácticas.

Encuentra algo aquí que responda a una pregunta que te ha estado molestando. ¿No sería eso agradable?

Diseño de libros y fuentes

P: Tengo mi libro de no ficción resumido y he realizado suficientes investigaciones para empezar, pero una pregunta que tengo es si es mejor numerar las páginas después de haber escrito mi libro, o a medida que voy avanzando. ¿Hay alguna desventaja en esperar hasta que esté más completo?

A: La única razón para numerar las páginas de su manuscrito antes de que el libro sea mecanografiado es para su propia referencia. Cuando el libro está tipografiado, formateado y completamente preparado para su impresión, y después de que se hayan hecho todas las correcciones es cuando la numeración de las páginas queda finalizada. Antes de eso, cualquier corrección, adición o eliminación podría resultar en un «reflujo de página», por lo que es importante asegurarse de que el libro esté terminado antes de considerar la paginación final.

P: Estoy trabajando en un libro de botánica, que todavía está en su infancia, y no tengo experiencia en la publicación. Mi objetivo es hacer un libro bello y de alta calidad, tanto en contenido como en diseño. Necesito que me respondan a esta pregunta antes de invertir en tutoriales online y en una plataforma de publicación. En el idioma danés tenemos tres letras que no se encuentran en el inglés (æ, ø y å). ¿Están representadas en las herramientas de publicación estándar de los Estados Unidos?

A: Estos caracteres no son específicos de las herramientas informáticas que utilizamos para publicar libros, dependen de las fuentes específicas utilizadas, y la mayoría de las fuentes de alta calidad las tienen en su selección de formas de letras («glifos») disponibles. Por ejemplo, si eligen una fuente «Pro» de Adobe, es casi seguro que se incluirán.

Revisa en MyFonts donde encontrarás la selección completa de glifos para cada fuente. Por ejemplo, para Adobe Garamond Pro, un tipo de letra de alta calidad para libros, muestran 934 glifos, y puedes verlos todos aquí: Adobe Garamond Pro.

P: No he podido averiguar si los libros laminados del caso de Ingram Spark (para ser usados en un libro ilustrado para niños) tienen «extremos separados» o «extremos propios». Si está separado, ¿hay alguna opción para el color del papel que se utiliza?

A: Buena pregunta. Primero, para otros lectores, las hojas finales de un libro de tapa dura son las hojas en la parte delantera y trasera del libro, que unen el bloque interior del libro a la caja, o cubierta. «Extremos propios» es la abreviatura de las hojas finales que están hechas del mismo papel en el que se imprime el libro, mientras que los «extremos separados» son aquellos que usan un papel diferente, en el que se puede especificar.

Pero la respuesta es «ninguna». Ingram usa una acción estándar para las hojas finales, no la acción de texto («self ends»), pero no te dan una opción de acción hasta donde yo sé.

Negocios

P: Soy diseñador de portadas de libros, y recientemente uno de mis clientes me pidió una «licencia comercial» de la que no sé nada. Mientras buscaba cómo dar una licencia comercial para el diseño de la portada de un libro, me encontré con su sitio. ¿Hay alguna forma en que pueda ayudarme con una licencia comercial para editar y dar a mis clientes en cualquier momento que tenga una petición de ello?

R: Personalmente, al finalizar mis proyectos de diseño (es decir, cuando el cliente haya pagado la factura final) concedo al cliente la propiedad total y permanente del diseño utilizado para su libro y cualquier archivo creado por mí en el proceso. Dado que de este modo se convierten en propietarios del diseño, no se requiere ninguna licencia comercial. Me reservo el derecho de usar los diseños en mi propio portafolio y material promocional.

P: Tengo entendido que si publicas un libro estás abriendo tu propio negocio. Escribí un libro, sin embargo, no quiero abrir mi propio negocio, por lo tanto, entiendo que necesito encontrar un editor y un editor requiere un agente y eso parece que puede tomar años y años y años. Realmente no tengo años para esperar hasta que este mensaje llegue al mundo.

R: En cierto sentido estás «abriendo un negocio», pero también hay muchos autores que publican como hobby. Habla con tu contador o preparador de impuestos antes de empezar para que sepas cómo manejar el dinero que gastarás y ganarás, luego sólo sigue adelante y publica tus libros, no necesitas un agente o un editor.

P: Estoy poniendo precio al mismo libro en CreateSpace e Ingram Spark. CreateSpace es más bajo en costo y puedo hacer que mi libro cueste $26.99. En Ingram Spark, debido al descuento obligatorio, pierdo dinero y necesito ponerle un precio a mi libro de $28.99. ¿Cómo puedo hacer que mi libro tenga dos precios diferentes? ¿Aumento el precio de CreateSpace? ¿O me quedo con los dos precios diferentes?

A: El libro es el mismo sin importar donde se imprima, por lo que el precio debe ser idéntico. Para el consumidor, no hay diferencia entre los libros (y también deberían tener el mismo ISBN).

ISBN y códigos de barras

P: El libro de mi abuelo está agotado y ahora lo estamos poniendo en Amazon como un ebook y como un libro en rústica impreso por encargo a través de CreateSpace. ¿Necesitamos nuevos ISBN para cualquiera de estos, o podemos reutilizar el ISBN de la impresión original para la reimpresión de CreateSpace?

A: Los ISBN pertenecen a la editorial que publicó los libros por primera vez. Necesitarás conseguir el tuyo propio, ya que ahora eres el editor.

P: Tengo un libro que estoy publicando en 24 episodios, cada uno de los cuales tiene 60 páginas. Eventualmente los ofreceré juntos como un libro completo. Ya tengo un ISBN, ¿necesito un ISBN separado para cada episodio de 60 páginas?

A: Si tiene la intención de vender los episodios individuales como libros independientes, cada uno necesitará su propio ISBN. El libro que los compila también necesitará un ISBN separado. Si no tiene intención de venderlos por separado a través de minoristas (en línea o fuera de línea) no necesita un ISBN en absoluto.

P: Somos tres coautores británicos que viven todos en España, y cada uno de nosotros mantiene cuentas bancarias en ambos países. Acabamos de producir nuestro último libro en Kindle y estamos preparando una versión en rústica de CreateSpace. ¿Podemos comprar un ISBN en el Reino Unido, o tendrá que ser en España?

R: Dependerá de dónde decidas que será la «sede» de tu editorial. Si está en el Reino Unido, consiga sus ISBN allí, y lo mismo para España. Por cierto, ¡comprar un montón de ISBN puede ser un sutil incentivo para seguir publicando!

P: Si compro mi propio ISBN, ¿tendría que crear una empresa editorial como una empresa unipersonal? Vi a Bowker en su sitio myidentifiers.com preguntar por el nombre de la compañía, y quiero ser claro en lo que debo hacer. Me gustaría ser mi propio editor, así que si estoy usando CreateSpace para imprimir mi libro, ¿eso entra en juego?

R: CreateSpace no te permite listarlas como editor, ya que consideran que todos sus autores son los editores, y simplemente proporcionan un servicio de impresión y distribución. Puedes poner tu propio nombre en el formulario de Bowker, y eso es perfectamente aceptable, aunque no sea óptimo. Un plan mejor sería crear un nombre de editor (ver a sus autoridades locales sobre cómo crear un «nombre comercial ficticio») y utilizarlo en su lugar. Hay varios artículos sobre este tema en el blog.

P: ¿Necesito un código de barras separado para cada ISBN? Estoy publicando un libro que estará en 3 formatos, así que sé que necesito tres ISBN, pero ¿necesito un código de barras separado en cada uno? Y usted mencionó códigos de barras libres, ¿puede explicar dónde y cómo? ¿O tienen que ser configurados al mismo tiempo/lugar que el ISBN?

A: Un código de barras es simplemente una versión del ISBN que puede ser escaneado por una máquina, así que sí, necesitas un código de barras separado para cada ISBN. Hay una variedad de generadores de códigos de barras gratuitos en línea, los vendedores de POD a menudo los suministran gratis a sus clientes, y muchos diseñadores de portadas hacen lo mismo.

P: Soy nuevo en el mundo de las publicaciones. Estoy estableciendo una editorial independiente y haré que varios autores publiquen conmigo. Si compro un bloque de ISBN de myidentifiers.com de Bowker, ¿pueden los ISBN ser usados por diferentes autores?

A: Los ISBN pueden ser utilizados para todos los libros que publique, independientemente de los autores. Los ISBN se asignan a usted como editor. Depende de usted asignarlos a libros específicos, cada uno de los cuales le mostrará como el editor del libro.

P: Tengo un ISBN para mi libro como auto-editor, pero antes del lanzamiento, una nueva compañía editorial expresó su interés en publicarlo. ¿Puedo aceptar la oferta y publicar mi libro a través de ellos, y aún así usar el ISBN que tengo?

A: No, los ISBN se asignan al editor , así que si firmas un contrato con la nueva editorial, ellos usarán su propio ISBN en tu libro.

Impresión de libros e impresoras

P: Cuando una imprenta crea archivos electrónicos de un manuscrito mecanografiado, ¿quién posee los derechos del archivo electrónico? ¿Puede el autor solicitar los archivos electrónicos y tiene que pagar una tasa?

A: Según las convenciones de la industria de la impresión (y éstas suelen imprimirse en letra pequeña en el reverso de los presupuestos, etc.) el impresor sólo le vende el producto final, y todo lo que crea para llegar a ese producto sigue siendo de su propiedad. Algunos se lo darán, otros se lo venderán, y muchos no lo pondrán a disposición en absoluto. La única forma en que he visto a la gente evitar esto es hacer un acuerdo con el impresor antes de empezar el trabajo.

P: Cuando los fotógrafos dan permiso para usar su imagen para un libro, a veces hay una opción de «Pequeño», «Mediano», «Grande», etc. Si un libro será de 8-1/2″ x 11,» y una foto ocupará una página completa, ¿cuál será la mejor calidad de foto necesaria para que una imagen de foto brillante de página completa se vea tan bien como la imagen en la pantalla de la computadora?

Si te preguntas de qué tipo de imagen fotográfica estamos hablando, es de animales.

A: Esto se mide mejor en tamaño de píxel (también conocido como puntos por pulgada o dpi).

Para la producción de la impresión, usted quiere un archivo de 300 dpi al tamaño de la reproducción .

Así que para una imagen que imprimirá la página completa en 8.5 x 11, necesitarías una imagen que sea realmente 8.625″ x 11.25″ para tener en cuenta el sangrado (que se produce en el borde de la página), por lo que tu archivo de imagen debería ser (8.625″ x 300 =) 2587 píxeles x (11.25″ x 300 =) 3375 píxeles.

P: Si una imagen queda fuera y significativamente por debajo de los 2587 x 3375 píxeles que acabas de sugerir, ¿cuál es el menor número de píxeles que no comprometerá una imagen clara y nítida? En otras palabras, si hay una imagen de un animal que sólo está disponible como 670 x 450 píxeles, ¿cómo se vería en un libro de 8-1/2″ x 11″? ¿Habría una diferencia si el libro fuera 8″ x 8″?

A: Una imagen de 670 x 450 píxeles será «nítida» (es decir, se ajustará a la norma de 300 dpi para los libros impresos) en un tamaño de reproducción de 2.23″ x 1.5″, sin importar el tamaño del libro dentro del cual se está imprimiendo.

Derechos de autor

P: Tendré un servicio profesional de formato de mi novela como un libro electrónico de Amazon y libro impreso tan pronto como los derechos de autor lleguen de la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU. – probablemente dentro de cuatro meses (ya he esperado ese tiempo). ¿Cuánto tiempo debería tomar, ya que necesito llenar la «Fecha de publicación» en varios lugares?

R: No tienes que esperar a tener tus derechos de autor para publicar tu libro. De hecho, lo estás haciendo al revés. Normalmente publicamos el libro, con una declaración de derechos de autor, y luego registramos los derechos de autor en la Biblioteca del Congreso.

P: ¿Necesito un copyright separado para la versión electrónica y para la versión física de mi libro?

A: Si el contenido es el mismo, no necesitas otro registro, uno cubrirá todos los formatos del libro.

P: Tengo un autor al que le gusta mucho un cuadro específico de [un famoso pintor americano]. Por lo que sé, la ley de derechos de autor de EE.UU. dice que cualquier cosa publicada antes de 1923 es ahora de dominio público, ¿eso significa que mi cliente puede usar libremente la imagen para el diseño de la portada de su libro?

A: Buena pregunta. El cuadro es de dominio público, pero tiene que tener cuidado con lo que utiliza para la reproducción . En otras palabras, no va a llevar el cuadro a la imprenta, así que, ¿qué va a usar? Los derechos de la mayoría de las fotografías de calidad de reproducción de obras de arte son propiedad del fotógrafo o del museo donde se encuentra el arte, de modo que aunque la imagen sea de dominio público, las reproducciones de la misma disponibles para su uso en portadas de libros probablemente no sean de dominio público. Estarán disponibles mediante el pago de una tasa a cambio de una licencia de derechos que es muy específica sobre el uso que se permite.

Ebooks

P: ¿Qué opina sobre si es más prudente poner DRM en los ebooks o no? ¿Pros y contras en cada sentido?

R: Recomiendo no usar DRM en los libros electrónicos a menos que esté publicando información propietaria a un precio alto, donde realmente se necesita proteger contra la piratería. Para la mayoría de los autores, no vale la pena irritar a sus lectores, y de hecho el problema de la oscuridad es mucho mayor.

Comercialización de libros

P: En los últimos días, he estado promocionando el lanzamiento de mi nuevo libro a través de correos masivos en Facebook, LinkedIn, Tumblr, Goodreads y así sucesivamente. Pero he sido golpeado por una reacción violenta porque varias docenas de personas infelices, que no apreciaban el material de marketing de mi libro, me lo dijeron. Me disculpé, pero ¿cómo puedo reestablecerme en mis comunidades sociales?

R: Sigue enviando correos, pero en vez de promociones de libros, envía gratis información útil que sea de valor para las personas de tu lista. Sigue adelante, y sigue enviando esa información tan informativa, útil o entretenida. Esto hará que el correo electrónico promocional sea más bienvenido. Aunque no estoy seguro de lo que quieres decir con «correos masivos» en los sitios de medios sociales. Recomiendo que construyan su propia lista de correo electrónico y que la usen en su lugar.

¿Qué hay de ti, tienes preguntas sin respuesta? Déjelas en los comentarios e intentaremos ayudar.

Guía rápida y fácil de autoedición de ISBN y códigos de barras-$7.00 Descarga instantánea

Casi todos los libros que se venden tienen un Número de Libro Estándar Internacional (ISBN), sin embargo, la confusión todavía rodea a este código.

Aprende a usar el ISBN, cómo conseguirlo y lo que significa. Incluye preguntas y respuestas sobre el ISBN, y cómo decodificar tanto el ISBN como el código de barras Bookland EAN que aparece en la parte posterior de la portada de tu libro.

Haga clic en la portada para saber más y obtener su copia.

 

Leave a Comment!