Conocer lo correcto y lo incorrecto – Diversión con el derecho de autor

Me han preguntado varias veces recientemente sobre quién es el dueño de los derechos de autor de un libro que ha sido subido al KDP de Amazon.

La respuesta es, como casi siempre, el autor.

Es importante entender la diferencia entre los derechos de autor y una licencia .

Derechos de autor

El derecho de autor es la propiedad subyacente de la obra, lo que para los tipos de abogados se conoce como la propiedad intelectual. Si la obra es

  • el texto de un libro
  • una canción
  • una pieza de software
  • un cuadro

el creador de la obra es propietario de todos los derechos de la obra durante su vida, y luego su patrimonio mantiene la propiedad durante otros 70 años.i

Eso es lo que significa cuando un aviso de copyright dice, «Todos los derechos reservados». Es jerga legal para Manos fuera. La mía.

Para que el propietario de los derechos de autor renuncie a los derechos de propiedad, necesita transferir los derechos por:

  • vendiéndolo
  • REGALARLO
  • liberándolo al dominio público

¿De lo contrario? El dueño es el dueño.

Licencia

También puede ofrecer a otros una licencia limitada a algunos de sus derechos subyacentes. Es como ofrecerles alquilar una habitación en un edificio de tu propiedad.

  • Puede ofrecerles una licencia para publicar o distribuir la obra en un idioma en particular , como el inglés o el tagalo, o todos los idiomas.

  • O una región , como Ecuador o América del Sur o el mundo o en todo el universo.

  • O para un término de tiempo particular , como un año o diez o para siempre.

  • O un formato particular , como la impresión o el audiolibro o, por ejemplo, los ebooks.ii

La licencia – el contrato de alquiler, si se quiere – les da a ellos, al licenciatario, ciertos privilegios con respecto a la propiedad (intelectual), pero no significa que sean los dueños.

Y la licencia puede ser exclusiva – lo que significa que el titular de los derechos de autor no utilizará el derecho licenciado ni permitirá que nadie lo utilice – o no exclusiva , lo que significa que el hecho de que el titular de los derechos de autor permita al licenciatario utilizar un derecho particular no significa que el propietario no pueda seguir adelante y licenciarlo a otra persona.

Cuando usted publica a través de KDP (o iBooks, o NookPress, o IngramSpark, o cualquier otro minorista o distribuidor), usted les está otorgando una licencia para vender el libro en su sitio web (o posiblemente para distribuirlo a otros minoristas). No hay transferencia de derechos de autor – la propiedad básica del contenido. El autor sigue siendo el propietario.

Normalmente, esa licencia no es exclusiva. A veces, como en el caso de KDP Select, es exclusiva -para ese formato particular (es decir, ebooks) en ese territorio particular (es decir, el mundo) para ese término particular (es decir, 90 días).

Esto también es cierto para la mayoría de los acuerdos de publicación modernos, que otorgan el derecho de publicar el libro en un idioma(s) y territorio(s) específico(s) por un plazo determinado, así como la concesión de otros posibles derechos subsidiarios , tales como derechos de películas o derechos de idiomas/territorios extranjeros.iii

Ninguna de esas licencias cambia la propiedad de los derechos de autor. Si un editor quiere que transfieras los derechos de autor, probablemente deberías alejarte.iv

Una vez que se cumplen los 70 años, la obra se hace pública. Así que cualquier obra de alguien muerto más de 70 años (o que haya sido creada antes de 1923) se considera juego limpio. Por cierto, si hay alguna duda sobre quién creó la obra, ya sea porque fue en colaboración o porque hay alguna disputa, es necesario contactar con un abogado. ¿Qué estás haciendo aquí?
iiTambién puede utilizar un esquema de licencia particular (como una licencia Creative Commons) que permite ciertos derechos limitados en su trabajo a cualquier persona que cumpla con ciertos criterios explicados en la licencia sin tener que pedir su permiso con antelación.

iiiNo conceder derechos subsidiarios de Star Wars a la 20th Century Fox fue lo que hizo a George Lucas un hombre muy rico. Juguetes, ya sabes. ☺

iv Esto solía ser una práctica habitual: el editor registraba el derecho de autor en su propio nombre. Los cambios en la ley de derechos de autor hicieron que eso fuera un no-no. El derecho de autor debe permanecer siempre con el autor. ¿Otra señal de alejamiento? La falta de una cláusula de reversión. Porque en algún momento, puede que quieras terminar la licencia, y el procedimiento para hacerlo tiene que estar establecido en el acuerdo de licencia.

 

Leave a Comment!