Cómo detectar un robo de derechos

Los escritores ven las advertencias todo el tiempo. Cuidado con las apropiaciones de derechos , esos contratos que transfieren todos los derechos de la obra del escritor a alguna editorial o empresa de auto-publicación de poca reputación. Sin darse cuenta, el escritor ha cedido el derecho de publicar su libro en formato impreso, ebook, audio, app y todos los formatos futuros, en todos los idiomas, en todo el mundo, durante la vida del derecho de autor. Desgarrador.

Bloggers como Victoria Strauss de Writer Beware y Mick Rooney de The Independent Publishing Magazine son unos inestimables guardianes, llamando a estos agarradores de derechos. Tristemente, a menudo escuchan sobre las estafas después de que los escritores han perdido derechos, dinero y sueño.

¿Cómo pueden los escritores detectar estas tomas de derechos ANTES de que sean expuestas en la blogosfera? ¿Cuáles son las pistas? Después de todo, ningún escritor quiere perder los derechos o ser David demandando a Goliat así.

La respuesta, por supuesto, es leer el contrato antes de su golpe Enviar .

¿Impresionante? No si sabes dónde buscar. En lugar de empezar al principio del contrato, vaya directamente a cualquier párrafo llamado Concesión de derechos, licencia, permiso o usos permitidos, y busque estas palabras de peligro: Cesión y Exclusiva .

Si ve estas Palabras Peligrosas, puede que no necesite leer más.

Asignación

Legalmente hablando, un contrato de publicación es una licencia, lo que significa permiso de uso. El escritor sigue siendo dueño de los derechos de autor. En cambio, una cesión transfiere la propiedad completa . Rara vez es apropiado en la publicación o auto-publicación, excepto en el caso de un proyecto de escritura independiente o fantasma si se entiende de antemano que se transfieren todos los derechos y la propiedad de la obra.

Victoria Strauss publicó recientemente parte de un contrato para una revista online llamada Omni Reboot. Es una típica apropiación de derechos:

Sección 3. Asignación. El autor por el presente asigna irrevocablemente a la Compañía y a sus sucesores todos los derechos, títulos e intereses en todo el mundo, en y para las Entradas Aprobadas, incluyendo sin limitación, cualquier derechos de autor y otros derechos de propiedad en y para las Entradas Aprobadas en cualquier medio conocido ahora o desarrollado en el futuro, y en y a todos los ingresos, regalías, daños y perjuicios, reclamaciones y pagos ahora o en el futuro debidos o pagaderos con respecto a los mismos, y en y a todas las causas de acción, ya sea en derecho o en equidad por la infracción pasada, presente o futura de tales derechos.

Traducción: Adiós a los derechos de autor y las regalías.

Si se le entrega un contrato que asigna y transfiere la propiedad, no lo firme a menos que entienda las consecuencias.

Licencias exclusivas

Una licencia exclusiva puede ser tan mala como una asignación.

Como dije, una licencia es el permiso para usar solamente; usted, el creador, conserva la propiedad de la obra con derechos de autor.

Las licencias pueden ser mundiales o restringidas geográficamente, a corto plazo o perpetuas, libres de regalías o de pago de regalías, limitadas a medios particulares como los audiolibros, impresos, libros electrónicos, o a un idioma en particular, y lo que es más importante, exclusivas o no exclusivas .

Si concede una licencia no exclusiva, podrá conceder los mismos derechos a otras personas al mismo tiempo. Si concede una licencia exclusiva, se compromete a no transferir derechos similares a nadie más.

Una licencia es similar a un contrato de arrendamiento. Imagina que eres el propietario de un centro comercial, y arriendas tiendas a varios inquilinos. Su alquiler se basa en cuánto venden. Cada contrato de alquiler de una tienda es como una licencia exclusiva concedida a un solo usuario. Otras licencias, como el derecho a usar el estacionamiento, no son exclusivas.

Su objetivo es arrendar/licenciar a cada comerciante/licenciatario sólo el espacio que realmente puede usar. Si una tienda/licenciatario vende libros electrónicos sólo en inglés, no quiere concederle el derecho a producir libros de audio en español, etc. No quieres atar los derechos con alguien que no puede usarlos para generar regalías para ti.

Publicaciones tradicionales

En la publicación tradicional, un escritor debe esperar conceder derechos exclusivos al editor, pero incluso entonces debe tratar de limitar la licencia al mercado que el editor realmente atiende. He aquí un ejemplo de un contrato de gran alcance de un pequeño editor de libros impresos y electrónicos:

DERECHOS EXCLUSIVOS: El Autor concede a la Editorial una licencia exclusiva mundial para imprimir, publicar y vender en todo libro, libro electrónico, audiolibro, o en cualquier forma o formato, en todo o en parte, ahora conocido o en lo sucesivo inventado en cualquier idioma en todo el mundo durante la vigencia de este acuerdo, incluyendo cualquier renovación o extensión del mismo, la Obra así como cualquier obra derivada, creada ahora o en el futuro mientras este acuerdo esté en vigor, incluyendo pero no limitándose a guías de estudio, libros portátiles, estudios unitarios y planes de estudio.

No quisiera conceder los derechos de publicación de libros de audio, formatos futuros, traducciones y otras obras derivadas a un editor que no tenga la capacidad de comercializar en esas áreas. Volviendo a la analogía del centro comercial, me gustaría mantener el contrato de arrendamiento/licencia tan pequeño como pudiera negociar.

Casi todos los contratos son negociables. Si la otra parte te dice que el contrato es estándar y todos lo firman, no les creas. Negocia.

Autopublicación

En la auto-publicación, las licencias son casi siempre no-exclusivas, de esa manera puedes vender libros impresos a través de CreateSpace, IngramSpark/Lightning Source, y tu propio sitio web, y vender libros electrónicos a través de Amazon, Smashwords, IBooks y otros vendedores, todo al mismo tiempo.

Hay excepciones, como KDP Select, donde los escritores acuerdan vender sus libros electrónicos exclusivamente a través de Amazon por un período de 90 días. Algunas compañías de auto-publicación como BookBaby requieren derechos exclusivos en algunas áreas. Encuentro que estas licencias exclusivas son aceptables, siempre y cuando el escritor pueda terminar la exclusividad en cualquier momento, como es el caso de BookBaby.

He aquí un ejemplo de una concesión de derechos fácil de escribir (y de leer):

El autor concede a Outskirts Press una licencia mundial NO EXCLUSIVA para distribuir y vender el manuscrito en forma impresa y/o digital; el autor concede a Outskirts Press el derecho no exclusivo de exhibir el manuscrito en parte en sitios web o materiales de promoción de propiedad de Outskirts Press; el autor concede a Outskirts Press el derecho no exclusivo de almacenar y transmitir versiones digitales del manuscrito para facilitar la producción, distribución y venta del mismo.

Pero evitar cualquier contrato que tenga una cláusula de concesión que se parezca a esta disposición de un contrato de Author Solutions:

Licencia de distribución concedida . A lo largo de la vigencia de este Contrato, Usted nos concede la licencia exclusiva, transferible y mundial para fabricar, almacenar, usar, mostrar, ejecutar, reproducir (en todo o en parte), transmitir, modificar (incluso para crear obras derivadas), importar, hacer, haber hecho, ofrecer a la venta, imprimir, publicar, comercializar, distribuir, y vender (individualmente o como parte de compilaciones de obras colectivas), y licencia de uso a través de cualquier modelo de suscripción, a través de todos los canales de distribución (ahora o en adelante conocidos, incluidos los canales de distribución en línea y electrónicos), y explotar de otro modo en cualquier idioma, en forma impresa, en formato digital, en formato de audiolibro, o a través de cualquier otro medio, ahora conocido o ideado en adelante, la Obra.

Publicaciones Híbridas

Ha surgido una nueva clase de empresa editorial, a veces llamada híbrida, asistida, de asociación o algún otro término que implica trabajo en equipo. El autor paga por los servicios de edición, diseño, producción y comercialización (autoedición), y las editoriales híbridas prestan sus servicios sin costo o a bajo costo. A cambio, retienen un porcentaje más alto de las regalías. Los acuerdos de licencia suelen tener una duración de tres a cinco años y son exclusivos, lo que sólo tiene sentido si la editorial híbrida invierte realmente en el proyecto.

La publicación híbrida es un modelo de negocio en desarrollo, y no puedo decir todavía si estos acuerdos tienen sentido para los autores independientes. Recomiendo a los escritores que mantengan estos acuerdos a corto plazo (tres años o menos) e insisto en el derecho a rescindirlos si las ventas están por debajo del umbral acordado.

Concursos

Algunos concursos que ofrecen contratos de publicación también tienen acuerdos de gran alcance. Aquí hay uno de MeeGenius, una editorial de libros infantiles que distribuye sólo libros de aplicaciones.

Si MeeGenius acepta su Manuscrito, usted está de acuerdo en conceder, y por la presente concede, a MeeGenius derechos exclusivos y perpetuos en todo el mundo, con el derecho de sublicenciar, publicar y de otra manera usar el Manuscrito como un libro, en forma impresa, libro de audio, grabación de sonido, y/o cualquier otro formato analógico, digital o digitalizado, para su distribución en versiones originales o traducidas en todos los idiomas, en todos los casos, sobre o a través de cualquier red o medio de comunicación, en todos los casos, ya sea que exista ahora o se conciba en el futuro. … MeeGenius también tendrá derecho a crear una serie de libros u otros libros derivados basados en una o más de las líneas de la historia, personajes, pasajes específicos del texto, ilustraciones reales o derivadas en el estilo de los mismos, u otros aspectos del Manuscrito o la Obra, en las mismas condiciones de derechos de autor y de pago que se establecen en el presente documento, según corresponda.

Traducción: Le estás dando a este pequeño editor de aplicaciones derechos exclusivos para todos los formatos y mercados, incluyendo muchos en los que no tiene antecedentes o experiencia. Nadie más puede vender su libro en ningún formato, incluido usted. Una típica adquisición de derechos.

Comparte tus conocimientos

Si te encuentras con un contrato de gran alcance, comparte la información con otros escritores. En foros como Absolute Water Cooler, puedes publicar advertencias. O enviar la información a mí, Victoria Strauss, Mike Rooney, o Depredadores y Editores.

El sentido de comunidad entre los autoeditores es extraordinario. En Twitter, Facebook y en innumerables blogs, compartimos consejos sobre escritura, desarrollo de personajes, diseño de portadas y construcción de plataformas. Trabajemos juntos para detener también estas apropiaciones de derechos.

 

Leave a Comment!